Textes à méditer et Prières

Ô ma Dame et aussi ma Mère
Je m'offre entièrement à Toi
Et en gage de ma dévotion
Aujourd'hui, je Te donne mon cœur
Je Te consacre mes yeux, mes oreilles, ma bouche
Je désire que tout ce que je suis T'appartienne
Mère incomparable, garde-moi et défends-moi
Comme Ta chose et Ta propriété, amen
********************

Ó, minha Senhora e também minha Mãe
Eu me ofereço inteiramente, todo a Vós
E em prova da minha devoção
Eu hoje Vos dou meu coração

Consagro a Vós meus olhos, meus ouvidos, minha boca
Tudo o que sou desejo que a Vós pertença
Incomparável Mãe, guardai-me e defendei-me
Como coisa e propriedade Vossa, amém
**************

Oh, my Lady and also my Mother
I offer myself entirely, all to You
And as proof of my devotion
Today I give You my heart
I consecrate to You my eyes, my ears, my mouth
I wish that all that I am belongs to You
Incomparable Mother, keep me and defend me
As Your thing and property, amen

Fátima Garibelli