Textes à méditer et Prières

Passé un certain âge, on ne peut plus blâmer son enfance, son père absent, sa mère toxique ou l'école qui ne nous a pas compris. Cela explique beaucoup de choses, mais ne justifie pas tout. Il arrive un moment où l'on n'est plus le produit de son environnement, mais de ses choix. Et c'est alors difficile de se regarder dans le miroir. La vie exige le courage de guérir, de se reconstruire et d'être la personne qu'on ne nous a jamais appris à être. Soit on choisit de rester l'otage de ce qui nous a blessés, soit on décide d'écrire une nouvelle histoire. La douleur est inévitable, mais le destin peut se réinventer chaque jour.
Edgard Abbehusen

**************

Depois de uma certa idade não podemos mais colocar a culpa na infância, no pai ausente, na mãe tóxica ou na escola que não nos entendeu. Isso até explica muita coisa mas não justifica tudo. Chega um ponto em que não somos mais um produto do ambiente e sim de nossas escolhas. E aí é duro encarar o espelho. A vida pede coragem de se curar, de se reconstruir e de ser a pessoa que nunca te ensinaram a ser. Ou você escolhe continuar refém daquilo que te feriu ou decide escrever uma nova história. A dor não tem como evitar mas o destino nós podemos reinventar todos os dias
Edgard Abbehusen

*******************

After a certain age, we can no longer blame our childhood, our absent father, our toxic mother, or the school that didn't understand us. This explains a lot, but it doesn't justify everything. There comes a point when we are no longer a product of our environment, but of our choices. And then it's hard to face the mirror. Life demands the courage to heal, to rebuild yourself, and to be the person you were never taught to be. You either choose to remain hostage to what hurt you, or you decide to write a new story. Pain is unavoidable, but destiny can be reinvented every day.
Edgard Abbehusen