Textes à méditer et Prières

Seigneur, accorde-moi la sérénité
d'accepter ce que je ne peux pas changer,
le courage de changer ce que je peux,
et la sagesse de discerner l'un de l'autre.
Vivre un jour à la fois,
apprécier chaque instant,
accueillir les difficultés comme un chemin vers la paix,
et, comme Jésus, accepter les circonstances du monde
telles qu'elles sont, et non telles que je les souhaite.

Ayant confiance que Tu feras tout
si je m'abandonne à Ta volonté ;
car alors je pourrai être raisonnablement heureux dans cette vie
et suprêmement heureux avec Toi dans l'éternité.

Amen.

***************

Deus, conceda-me a serenidade
para aceitar as coisas que não posso mudar,
a coragem para mudar as coisas que posso
e a sabedoria para discernir uma da outra.
Vivendo um dia de cada vez,
apreciando um momento de cada vez,
recebendo as dificuldades como um caminho para a paz
e, como Jesus, aceitando as circunstâncias do mundo
como realmente são, e não como gostaria que fossem.

Confiando que o Senhor tudo fará
se eu me entregar à Sua vontade;
pois assim poderei ser razoavelmente feliz nesta vida
e supremamente feliz ao seu lado na eternidade.

Amém.

*************

God, grant me the serenity
to accept the things I cannot change,
the courage to change the things I can,
and the wisdom to discern the one from the other.
Living one day at a time,
enjoying one moment at a time,
accepting hardships as a pathway to peace,
and, like Jesus, accepting the circumstances of this world
as they really are, and not as I would have them be.

Trusting that You will make all things right
if I surrender to Your will;
so that I may be reasonably happy in this life
and supremely happy with You in eternity.

Amen.