L'Enterrement du comte d'Orgaz (1586-1588, huile sur toile, 480 × 360 cm, São Tomé, Tolède) est l'œuvre la plus célèbre d'El Greco, illustrant une légende locale populaire. Peinture d'une taille exceptionnelle, elle est clairement divisée en deux zones : la supérieure, divine, et la inférieure, terrestre. Cependant, aucune ligne de séparation ne marque cette dualité ; les zones supérieure et inférieure se fondent dans la composition.

**********

O Enterro do Conde de Orgaz (1586–1588, óleo sobre tela, 480 × 360 cm, São Tomé, Toledo), é o trabalho mais conhecido de El Greco, ilustra uma popular lenda local. Pintura excepcionalmente grande, é claramente dividida em duas zonas: a superior, divina, e a terrena, abaixo. Entretanto, não há uma linha divisória demarcando esta dualidade, as zonas superior e inferior se confundem na composição.

******************

The Burial of the Count of Orgaz (1586–1588, oil on canvas, 480 × 360 cm, São Tomé, Toledo), is El Greco's best-known work, illustrating a popular local legend. An exceptionally large painting, it is clearly divided into two zones: the upper, divine, and the earthly, below. However, there is no dividing line demarcating this duality; the upper and lower zones merge in the composition.

J'aime1