Textes à méditer et Prières

Que la route s'élève à votre rencontre.

Que le vent vous soit toujours favorable.

Que le soleil brille chaudement sur votre visage ;

que la pluie tombe doucement sur vos champs et, jusqu'à ce que nous nous revoyions,

que Dieu vous garde dans la paume de sa main.

********************

May the road rise up to meet you.

May the wind be always at your back.

May the sun shine warm upon your face;

the rains fall soft upon your fields and until we meet again,

may God hold you in the palm of His hand.

**********************

Que a estrada se abra à sua frente.

Que o vento esteja sempre às suas costas.

Que o sol brilhe quente sobre o seu rosto;

que a chuva caia suave sobre os seus campos e, até nos encontrarmos novamente,

que Deus te guarde na palma da Sua mão.

**************

Möge dir der Weg entgegenkommen.

Möge dir der Wind stets im Rücken wehen.

Möge die Sonne warm auf dein Gesicht scheinen;

möge der Regen sanft auf deine Felder fallen, und bis wir uns wiedersehen,

möge Gott dich in seiner Hand halten.