Textes à méditer et Prières

Seigneur, accorde-moi la sérénité
d'accepter ce que je ne peux changer,
le courage de changer ce que je peux,
et la sagesse de savoir discerner entre les deux.
Vivre un jour à la fois,
apprécier chaque instant,
accueillir les difficultés comme un chemin vers la paix,
accepter ce monde pécheur tel qu'il est,
comme Jésus l'a fait, et non comme je voudrais qu'il soit ;
avoir confiance que Tu feras en sorte que tout s'arrange
si je m'abandonne à Ta volonté ;
car alors je pourrai être raisonnablement heureux
dans cette vie et suprêmement heureux dans la suivante.
Amen !
Reinhold Niebuhr

*****************

Senhor, conceda-me a serenidade
para aceitar aquilo que não posso mudar,
a coragem para mudar o que me for possível
e a sabedoria para saber discernir entre as duas.
Vivendo um dia de cada vez,
apreciando um momento de cada vez,
recebendo as dificuldades como um caminho para a paz,
aceitando este mundo cheio de pecados como ele é,
assim como fez Jesus, e não como gostaria que ele fosse;
Confiando que o Senhor fará tudo dar certo
se eu me entregar à Sua vontade;
Pois assim poderei ser razoavelmente feliz
nesta vida e supremamente feliz na outra.
Amém!
Reinhold Niebuhr

******************

Lord, grant me the serenity
to accept what I cannot change,
the courage to change what I can,
and the wisdom to know how to discern between the two.
Living one day at a time,
appreciating one moment at a time,
receiving difficulties as a path to peace,
accepting this sinful world as it is,
as Jesus did, and not as I would like it to be;
Trusting that You will make everything work out
if I surrender myself to Your will;
For then I can be reasonably happy
in this life and supremely happy in the next.
Amen!
Reinhold Niebuhr